Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

1. Geltungsbereich & Anbieter

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle über diese Website (derkoran.com) geschlossenen Verträge zwischen dir als Nutzer bzw. Verbraucher und dem Betreiber des Projekts „Der deutliche Koran“:

„Der deutliche Koran“ ist Teil des Projektes IMAN; Vertragspartner ist somit IMAN. Maßgeblich ist die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültige Fassung dieser AGB. Abweichende Bedingungen des Nutzers werden nicht anerkannt, es sei denn, der Anbieter stimmt ihrer Geltung ausdrücklich zu.

2. Angebot & Leistungen

Über diese Website werden folgende Leistungen angeboten:

• Kostenloses gedrucktes Exemplar: die unentgeltliche Abgabe eines gedruckten Exemplars der Übersetzung „Der deutliche Koran“ zum persönlichen Gebrauch.
• Online-Lesen: das kostenlose Lesen der Übersetzung im Webbrowser.
• Digitales Hörbuch: sofern angeboten, der kostenpflichtige Erwerb einer digitalen Hörfassung zum Abruf im Kundenkonto (digitaler Inhalt, siehe Abschnitt „Digitale Inhalte“).
• Spenden: die Möglichkeit, das Projekt durch eine freiwillige Geldspende zu unterstützen.

Das Angebot richtet sich an Endverbraucher. Die Abgabe des gedruckten Exemplars erfolgt grundsätzlich in haushaltsüblichen Mengen (siehe „Mengenbegrenzung“).

3. Zustandekommen des Vertrags

Die Darstellung der Angebote auf der Website stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern eine unverbindliche Aufforderung zur Abgabe einer Bestellung dar.

Mit dem Absenden des Bestellformulars gibst du eine verbindliche Bestellung ab. Der Vertrag kommt zustande, wenn wir die Bestellung annehmen – spätestens mit dem Versand bzw. einer Versandbestätigung oder, bei digitalen Inhalten, mit deren Bereitstellung. Über den Eingang der Bestellung erhältst du eine Bestätigung per E-Mail; diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Annahme dar, sofern darin nicht ausdrücklich die Annahme erklärt wird.

Für eine Bestellung ist ein kostenloses Benutzerkonto erforderlich. Eine etwaige Zahlung (Versandkosten bzw. der Preis eines digitalen Inhalts) erfolgt über den Zahlungsdienstleister Stripe (siehe „Zahlung“).

4. Mengenbegrenzung

Pro Person und Haushalt wird grundsätzlich ein Exemplar abgegeben. Wir behalten uns vor, Bestellungen, die diese Menge überschreiten oder den Eindruck eines gewerblichen bzw. missbräuchlichen Bezugs erwecken, abzulehnen oder zu kürzen.

Für die Abnahme größerer Stückzahlen (z. B. für Vereine oder Initiativen) steht das Partnerprogramm zur Verfügung.

5. Preise & Versandkosten

Das gedruckte Exemplar wird kostenlos abgegeben; der Kaufpreis beträgt 0,00 €.

Für den Versand können Versandkosten anfallen. Die im Bestellprozess angezeigten Beträge sind maßgeblich und verstehen sich inklusive einer allfälligen Umsatzsteuer. Weitere Informationen findest du unter Versandinformationen.

Der Preis eines digitalen Hörbuchs – sofern angeboten – wird vor Abschluss des Bestellvorgangs deutlich ausgewiesen.

6. Lieferung & Liefergebiet

Die Lieferung des gedruckten Exemplars erfolgt nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz. Der Versand erfolgt über die Versand- und Logistikunternehmen DPD und DHL. Die voraussichtliche Lieferzeit sowie Einzelheiten zum Versand sind in den Versandinformationen beschrieben.

Lässt sich eine Lieferung trotz mehrfacher Zustellversuche nicht durchführen oder wird sie aus von dir zu vertretenden Gründen unmöglich, können wir vom Vertrag zurücktreten.

7. Digitale Inhalte (Hörbuch)

Erwirbst du einen digitalen Inhalt (z. B. eine Hörfassung), stellen wir dir diesen nach Vertragsschluss und Zahlung zum Abruf über dein Kundenkonto bereit. Du erhältst ein einfaches, nicht übertragbares Recht, den Inhalt zum privaten, nicht kommerziellen Gebrauch zu nutzen. Eine Weitergabe an Dritte, Vervielfältigung oder öffentliche Zugänglichmachung ist nicht gestattet.

Du stimmst ausdrücklich zu, dass wir mit der Ausführung des Vertrags über den digitalen Inhalt vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen. Dir ist bekannt, dass du dadurch mit Beginn der Ausführung dein Widerrufsrecht verlierst (§ 18 Abs. 1 Z 11 FAGG). Diese Bestätigung holen wir im Bestellvorgang gesondert ein.

8. Zahlung

Zahlungen (Versandkosten, digitale Inhalte oder Spenden) werden über den Zahlungsdienstleister Stripe abgewickelt. Anbieter ist die Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland. Die Zahlungsseite wird von Stripe bereitgestellt; deine Zahlungsdaten (z. B. Kartendaten) gibst du ausschließlich dort ein und werden von uns nicht gespeichert.

Der geschuldete Betrag ist mit Vertragsschluss zur Zahlung fällig. Näheres zur Datenverarbeitung durch Stripe findest du in der Datenschutzerklärung.

9. Spenden

Spenden sind freiwillige Zuwendungen zur Förderung des Projekts und stehen in keinem Gegenleistungsverhältnis. Mit einer Spende ist kein Anspruch auf eine bestimmte Leistung verbunden.

Die Zahlungsabwicklung erfolgt über den Zahlungsdienstleister Stripe (siehe „Zahlung“). Ob und in welchem Umfang eine Spendenbestätigung ausgestellt bzw. die Spende steuerlich abgesetzt werden kann, richtet sich nach dem jeweils anwendbaren Recht.

Da es sich bei Spenden um unentgeltliche, freiwillige Zuwendungen handelt, besteht für Spenden kein gesetzliches Rücktrittsrecht (siehe Widerrufsbelehrung).

10. Rücktrittsrecht (Widerruf)

Verbrauchern steht bei im Fernabsatz geschlossenen Verträgen – wie der Bestellung eines gedruckten Exemplars über diese Website – nach dem Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz (FAGG) grundsätzlich ein 14-tägiges Rücktrittsrecht zu. Die Einzelheiten, die Fristen und das Muster-Widerrufsformular findest du in der separaten Widerrufsbelehrung.

Bei digitalen Inhalten kann das Rücktrittsrecht vorzeitig erlöschen (siehe Abschnitt „Digitale Inhalte“); für freiwillige Spenden besteht kein Rücktrittsrecht.

11. Gewährleistung & Haftung

Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen zur Gewährleistung nach österreichischem Recht (ABGB, Verbrauchergewährleistungsgesetz – VGG, KSchG). Bei unentgeltlich abgegebenen Sachen richtet sich die Haftung nach den hierfür geltenden gesetzlichen Vorschriften.

Der Anbieter haftet unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Bei leichter Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht und begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen. Zwingende gesetzliche Haftungsregelungen – insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz (PHG) – bleiben unberührt.

12. Schlussbestimmungen

Es gilt österreichisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Zwingende verbraucherschützende Bestimmungen des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben hiervon unberührt.

Gerichtsstand für Verbraucher richtet sich nach den zwingenden gesetzlichen Bestimmungen (insbesondere § 14 KSchG). Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

Hinweise zur Verbraucherstreitbeilegung findest du im Impressum.